якщо просимо у когось у борг, то говоримо щось на кшталт «Позич мені стільки рублів», «Ти не міг би мені позичити?». Позичити – дати у борг; якщо розповідаєте комусь, що взяли в борг, то кажіть «я зайняв/зайняла стільки рублів». Зайняти — взяти в борг.18 Apr 2021
Потрібно одразу називати терміни, коли ти зможеш віддати борг. Прохання може звучати так: "Займи мені тисячу рублів до понеділка", "Позич п'ятсот рублів до п'ятого числа" і так далі. Тоді людині одразу ясно, що ти не безтурботно підходиш до питання позики, а розраховуєш, коли зможеш віддати.
Позичити – означає дати в борг, дати в борг. Це означає, що можна позичити гроші комусь. Відповідно, «позичити у когось» — так би мовити не можна. Я хочу позичити йому тисячу карбованців.
«Займи» потрібно говорити у тому випадку, якщо ви хочете дати в борг, а «позич», якщо хочете взяти у борг.